qin sam record